docs: conf.py is now included, sphinx is properly installed using uv

ref: N25B-270

README.md

@@ -67,21 +67,26 @@ Then run the pre-commit install commands again.
 ## Documentation
 Generate documentation web pages using:
 
+### Linux & macOS
 ```bash
 PYTHONPATH=src sphinx-apidoc -F -o docs src/control_backend
 ```
 
-Optionally, in the `conf.py` file in the new `docs` folder, change preferences. 
-For the page theme, change `html_theme` to `'sphinx_rtd_theme'`.
+### Windows
+```bash
+$env:PYTHONPATH="src"; sphinx-apidoc -F -o docs src/control_backend
+```
+
+Optionally, in the `conf.py` file in the `docs` folder, change preferences. 
 
 In the `docs` folder:
 
+### Linux & macOS
+```bash
+make html
+```
+
 ### Windows
 ```bash
 .\make.bat html
-```
-
-### MacOS
-```bash
-make html
 ```