Changed `add_background_task` to `add_behavior` and added extra docs.
ref: N25B-301
Expanding abbreviations to remove ambiguity, simplifying agent names to reduce repetition. ref: N25B-257