feat: add experiment logs to the monitoring page

ref: N25B-401

src/pages/MonitoringPage/components/ExperimentLogs.module.css

@@ -0,0 +1,34 @@
+.logs {
+  /* grid-area used in MonitoringPage.module.css */
+  grid-area: logs;
+  box-shadow: var(--panel-shadow);
+
+  height: 900px;
+  width: 450px;
+
+  .live {
+    width: .5rem;
+    height: .5rem;
+    left: .5rem;
+    background: red;
+    border-radius: 50%;
+  }
+}
+
+.chat-message.alternate {
+  align-items: end;
+  text-align: end;
+
+  background-color: color-mix(in oklab, canvas, 75% #86c4fa);
+
+  .message-head {
+    flex-direction: row-reverse;
+  }
+}
+
+.download-list {
+  box-sizing: border-box;
+  list-style: none;
+  height: 50dvh;
+  min-width: 300px;
+}