refactor: move all ZMQ to API

also removed a lot of logs to the console to avoid cluttering

ref: N25B-400

src/pages/MonitoringPage/MonitoringPage.tsx

@@ -109,12 +109,12 @@ const MonitoringPage: React.FC = () => {
       // payload.norms is typed on the union, so safe to use directly
       payload.norms.forEach((normUpdate) => {
         nextState[normUpdate.id] = normUpdate.active;
-        console.log(`Conditional norm ${normUpdate.id} set to active: ${normUpdate.active}`);
       });
 
       return nextState;
     });
-    console.log("Updated conditional norms state:", payload.norms);
+    //commented out to avoid cluttering
+    //console.log("Updated conditional norms state:", payload.norms);
   }
 }, [getPhaseIds, getGoalsInPhase, phaseIds, phaseIndex]);